GRAZIE POLLA!

 A seguito del gemellaggio celebrato a Polla nei giorni scorsi, il Sindaco di Novska e l'intera delegazione croata desiderano esprimere il più sincero ringraziamento a tutta la comunità pollese per la calorosa accoglienza e l’affetto dimostrati.

Cari amici,
A nome del sindaco di Novska, dei rappresentanti della città di Novska, della direttrice Vida e dell’intera delegazione croata, vorrei ringraziare sinceramente voi e tutti gli abitanti della città di Polla per la vostra calorosa ospitalità, gentilezza e amicizia durante la nostra visita.
Abbiamo davvero apprezzato ogni momento del nostro soggiorno a Polla. Il programma è stato organizzato in modo eccellente e vi siamo grati per tutto l’impegno, il tempo e l’attenzione che voi e il vostro team avete dedicato per rendere la nostra visita così speciale. Abbiamo avuto l’opportunità di incontrare molte persone meravigliose e di conoscere meglio la vostra comunità e le vostre tradizioni.
Vorremmo inoltre esprimere un ringraziamento speciale ai nostri amici del Comune di Konče e alla delegazione macedone. È stato un grande piacere trascorrere del tempo insieme, condividere esperienze e rafforzare l’amicizia tra le nostre comunità.
Grazie ancora a voi, alla città di Polla, al Comune di Konče e a tutti coloro che hanno contribuito a rendere il nostro soggiorno così memorabile.
Speriamo sinceramente di rivedervi presto – a Polla, a Novska o a Konče!
Con i più cordiali saluti e in segno di amicizia,
Lovro Brtan
A nome del sindaco di Novska,
della città di Novska e della delegazione croata

On behalf of the Mayor of Novska, the representatives of the City of Novska, Director Vida, and the entire Croatian delegation, I would like to sincerely thank you and everyone in the City of Polla for your warm hospitality, kindness and friendship during our visit.
We truly enjoyed every moment of our stay in Polla. The programme was very well organised, and we are grateful for all the effort, time and attention you and your team dedicated to making our visit so special. We had the opportunity to meet many wonderful people, learn more about your community and traditions.
We would also like to express our special thanks to our friends from the Municipality of Konče and the Macedonian delegation. It was a great pleasure spending time together, sharing experiences and strengthening the friendship between our communities.
Thank you once again to you, the City of Polla, the Municipality of Konče and everyone who contributed to making our stay so memorable.
We sincerely hope to see you again soon – in Polla, Novska or Konče!
With warmest regards and friendship,
Lovro Brtan
On behalf of the Mayor of Novska,
the City of Novska and the Croatian delegation